Descrizione

La ventinovenne Claire sta passando l’estate con i suoi nonni che gestiscono un salone di Pachinko a Tokyo. Spera di riportarli nella loro nativa Corea, da cui sono fuggiti cinquant’anni prima. Ma mentre insegna il francese alla piccola Mieko, la giovane donna fatica a ricordare la lingua dei suoi nonni. Come può convincerli a intraprendere questo viaggio?
In questo inquietante romanzo di filiazione, Élisa Shua Dusapin eccelle nel descrivere l’ambiguità delle relazioni familiari, le crudeli incomprensioni che vanno di pari passo con un profondo attaccamento. Un breve romanzo con interessanti risvolti sui temi della comunicazione e sul linguaggio, sulle abitudini e sul tema del ritorno ai luoghi d’origine.

Finalista del prix Blù – Jean-Marc-Roberts
Premio Svizzero di Letteratura
Prix Ève dell’Académie romande